뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lucky는 좋은 일이 우연히 일어났거나 나쁜 일을 피해서 운이 좋다는 뜻이다. 시험에 아는 문제가 나왔을 때, 버스를 간신히 탔을 때, 비 오기 전에 집에 도착했을 때 쓴다. 사람에게 You’re lucky라고 하면 그 사람이 능력보다 운의 도움을 받았다는 말이 될 수 있으므로 칭찬인지 농담인지 문맥을 봐야 한다.
뉘앙스 한국어 운 좋은과 가깝지만 영어에서는 노력보다 우연한 이득이 강조된다. I was lucky는 겸손하게 자기 성공을 낮추는 말로도 쓰인다. lucky you는 부럽다, 좋겠다라는 가벼운 반응이다. 반대로 상대의 성취에 You were lucky만 말하면 실력을 깎아내리는 느낌이 날 수 있어 친하지 않은 사이에서는 조심하는 편이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I am luck이라고 하면 틀리고 I am lucky라고 해야 한다. 운이 있었다는 명사는 luck이고 형용사는 lucky이다. good luck은 행운을 빈다는 인사이고, lucky는 사람이나 상황을 설명한다. lucky chance는 가능하지만 보통 a lucky break나 a lucky guess가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We were lucky to get the last two tickets.”
우리는 운 좋게 마지막 두 장의 표를 구했다.
“You are lucky to have such a kind boss.”
너는 그렇게 친절한 상사가 있어서 운이 좋다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- such a→such‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I feel lucky when the weather is nice on my day off.”
쉬는 날 날씨가 좋으면 나는 운이 좋다고 느낀다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- weather is→weather‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- nice on→nice‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →