look around for
Significado · Meaning
mirar alrededor en busca de algo
Cómo se usa · Usage
Look around for describe mirar por varios lados para encontrar algo que no aparece de inmediato. En la oficina, buscar una silla libre; en clase, localizar apuntes perdidos; en la calle, encontrar estacionamiento. Se diferencia de look for, que solo dice buscar en general. Frases comunes: look around for someone, look around for a place to sit.
Matiz · Nuance
Look around for no es solo “mirar alrededor”; for marca lo que buscas. Suena a revisar varios puntos cercanos, de manera informal. No tiene la intensidad de “search for” en una búsqueda seria.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “buscar ayuda”, muchos dicen “look for around help” mezclando el orden. El phrasal verb queda junto y el objeto va después de for: “look around for help”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Look around for an empty lunch table.”
Mira alrededor en busca de una mesa de almuerzo vacía.
Al hablar rápido, suena así
- Look around→look‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I looked around for the email but did not see it.”
Miré alrededor buscando el correo, pero no lo vi.
Al hablar rápido, suena así
- looked around→looked‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Look around for the interview sign near the lift.”
Busca con la mirada el letrero de la entrevista cerca del ascensor.
Al hablar rápido, suena así
- Look around→look‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →