look around
Significado · Meaning
mirar alrededor, echar un vistazo
Cómo se usa · Usage
Look around aparece cuando alguien mira el entorno o revisa varios lugares antes de decidir. En el trabajo: look around the office for a lost ID. En la escuela: look around the library for a quiet table. En la vida diaria: look around a neighborhood before renting. No es lo mismo que look for; look for busca algo específico, mientras look around puede ser observar o explorar. Colocación común: look around for something.
Matiz · Nuance
“Mirar alrededor” suena literal, como voltear la cabeza; look around puede implicar recorrer y revisar un lugar con calma. En tiendas, “I’m just looking around” significa “solo estoy viendo”, sin compromiso.
⚠️ Errores comunes en español
En México se traduce “echar un vistazo a la tienda” como “look around to the store”. Para explorar dentro de un lugar se usa objeto directo: “look around the store”, no “to the store”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Look around the room before you leave.”
Mira alrededor de la sala antes de irte.
“Let's look around for a quiet cafe.”
Echemos un vistazo en busca de un café tranquilo.
Al hablar rápido, suena así
- look around→look‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You may look around the office first.”
Puedes echar un vistazo a la oficina primero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →