lock yourself out
Significado · Meaning
Quedarse fuera por cerrar la puerta con las llaves dentro
Cómo se usa · Usage
Al salir de una vivienda, una habitación de hotel o una oficina, esta construcción describe el problema de dejar la llave o la tarjeta de acceso adentro y no poder volver a entrar. Normalmente sugiere un descuido de la propia persona. El lugar inaccesible se introduce con “of”, como en “lock yourself out of the office”.
Matiz · Nuance
“Lock yourself out” retrata un accidente: una persona cierra o deja cerrarse la puerta y pierde el acceso al lugar. El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: “He locked himself out of the office.” No significa quedar encerrado dentro.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir la estructura con una construccion reflexiva directa lleva a decir “I locked myself outside of the house”. Para expresar perdida de acceso, se prefiere “I locked myself out of the house”. El pronombre debe cambiar: “she” exige “herself”, no “itself”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I once locked myself out of the stockroom and immediately contacted security.”
Una vez me quedé fuera del almacén y me comuniqué de inmediato con seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- myself out→myself‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stockroom and→stockroom‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- immediately→immediaᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What should employees do if they lock themselves out?”
¿Qué deben hacer los empleados si se quedan fuera?
Al hablar rápido, suena así
- should employees→should‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- themselves out→themselves‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Carry your access card so you do not lock yourself out.”
Lleva contigo la tarjeta de acceso para no quedarte fuera.
Al hablar rápido, suena así
- your access→your‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- yourself out→yourself‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →