Significado · Meaning
lugar, ubicación
Cómo se usa · Usage
En una invitacion, un aviso de evento o una aplicacion de mapas, location identifica el punto concreto donde se encuentra una actividad, un edificio o un dispositivo. Una empresa puede enviar la ubicacion exacta a un candidato, y un pasajero puede compartirla para que lo encuentre el conductor. El termino tambien sirve para cada sucursal de un negocio y para valorar si una vivienda, tienda u oficina esta bien situada.
Matiz · Nuance
Más cercano a “ubicación” que a “lugar”: señala un punto concreto del mapa y suena formal, de oficina. “Place” resulta más cotidiano. En cine, “on location” significa rodar en escenarios reales, lo que en México se llama “locación”.
⚠️ Errores comunes en español
“The location of the meeting is in the room 5” arrastra el artículo de “en la sala 5” y un sujeto redundante; mejor “The meeting is in Room 5”. Además, “localization” no es “ubicación”: significa adaptar un producto a otro mercado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting location is on the second floor.”
La reunión es en el segundo piso.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- location→locaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this location close to your favorite cafe?”
¿Este lugar está cerca de tu cafetería favorita?
Al hablar rápido, suena así
- location→locaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Confirm the event location in your email.”
Confirma el lugar del evento en el correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- location→locaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →