뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
집이나 사무실에서 나온 뒤 열쇠나 출입 카드를 안에 두고 문이 잠겨 다시 들어가지 못하는 상황을 묘사한다. 호텔 방문객이 방 열쇠 없이 복도에 남았거나 직원이 창고 밖에 갇힌 경우에도 잘 어울린다. 보통 실수로 벌어진 일을 가리키며, 누구에게 갇혔는지가 아니라 어느 장소에 못 들어가는지를 of 뒤에 붙인다.
뉘앙스 lock과 out의 조합은 문이 잠긴 결과 자신이 바깥에 남았다는 점을 생생하게 드러낸다. 재귀대명사는 주어에 맞춰 myself, yourself, herself처럼 바뀐다. 물리적으로 안에 갇힌 상황이 아니라 원래 들어갈 수 있는 장소에 접근하지 못하게 된 상황에 초점이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
장소를 바로 목적어로 삼아 I locked myself out the office라고 하지 않는다. I locked myself out of the office처럼 장소 앞에 of를 넣으며, ‘내가 나를’이라는 구조 때문에 I locked me out이 아니라 I locked myself out이라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I once locked myself out of the stockroom and immediately contacted security.”
한번은 창고 밖에 갇혀 즉시 보안팀에 연락했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- myself out→myself‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- stockroom and→stockroom‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- immediately→immediaᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What should employees do if they lock themselves out?”
직원이 밖에 갇히면 어떻게 해야 하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- should employees→should‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- themselves out→themselves‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Carry your access card so you do not lock yourself out.”
밖에 갇히지 않도록 출입 카드를 소지하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your access→your‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- yourself out→yourself‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →