Significado · Meaning
reír
Cómo se usa · Usage
Laugh nombra la acción de reír con sonido por algo gracioso, absurdo o incluso incómodo. En la oficina, el equipo se ríe de un error leve; en la escuela, la clase ríe con una anécdota del maestro; en casa, te ríes viendo una comedia. Se confunde con smile: smile es sonreír, sin necesariamente hacer ruido. Frases comunes: laugh at a joke, make me laugh.
Matiz · Nuance
“Reír” es cercano, pero laugh destaca el sonido o la reacción visible ante algo gracioso. No equivale a smile. Además, laugh at someone puede sonar a burlarse de alguien, no solo reír con esa persona.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reírse de un chiste”, se oye “laugh of a joke”. En inglés la preposición es at: “laugh at a joke”. Para provocar risa no se usa “do laugh me”; la forma correcta es “make me laugh.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We laugh a lot when we are together.”
Nos reímos mucho cuando estamos juntos.
“His jokes always make me laugh.”
Sus chistes siempre me hacen reír.
“The children laugh and play in the garden.”
Los niños ríen y juegan en el jardín.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →