label maker
Significado · Meaning
rotuladora (máquina para hacer etiquetas)
Cómo se usa · Usage
Label maker nombra la máquina que imprime etiquetas adhesivas cortas para identificar objetos. En oficina, sirve para marcar carpetas; en estudio, para cajas de tarjetas de vocabulario; en casa, para frascos de comida o cables. Se confunde con printer: una printer imprime hojas, una label maker produce etiquetas pequeñas que se pegan. Colocación usual: use a label maker.
Matiz · Nuance
Aunque “rotuladora” es correcto, un mexicano puede imaginar equipo de papelería o imprenta. Label maker suena a aparato pequeño y práctico para organizar cosas; es neutro, cotidiano, no técnico ni elegante.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer etiquetas con”, algunos dicen “do labels with a label maker”. En inglés, do no funciona aquí: di “make labels with a label maker” o “print labels with a label maker”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The label maker is on the shelf.”
La rotuladora está en el estante.
“Use the label maker for food names.”
Usa la rotuladora para los nombres de los alimentos.
“Please find the label maker.”
Por favor, busca la rotuladora.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →