kitchen sink
Significado · Meaning
fregadero de la cocina
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa kitchen sink para el fregadero que está en la cocina, donde se lavan platos o se dejan vasos sucios. En la oficina: leave your cup by the kitchen sink; en una clase de cocina: rinse the carrots in the kitchen sink; en casa: the kitchen sink is clogged. Se confunde con sink, que puede ser de baño, y basin, más técnico. Frases comunes: by the kitchen sink, kitchen sink drain.
Matiz · Nuance
Fregadero de la cocina es preciso, pero en inglés kitchen sink nombra el lavabo fijo donde se lavan platos o alimentos. Sink solo puede bastar; kitchen aclara que no es bathroom sink.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “lavar en el fregadero”, algunos omiten el artículo: “in kitchen sink”. En inglés necesita the cuando es el fregadero conocido: I wash my mug in the kitchen sink.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please leave cups by the kitchen sink.”
Por favor, deja las tazas junto al fregadero de la cocina.
“I wash my mug in the kitchen sink.”
Lavo mi taza en el fregadero de la cocina.
“The kitchen sink is next to the fridge.”
El fregadero de la cocina está junto al refrigerador.
Al hablar rápido, suena así
- sink is→sink‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →