Significado · Meaning
cuchillo
Cómo se usa · Usage
Knife se usa para el utensilio con filo que sirve para cortar, pelar o untar, sobre todo en cocina o en la mesa. En un restaurante se menciona a kitchen knife; en una clase de cocina, a bread knife; en casa, a butter knife para la mantequilla. No es igual que blade: blade es solo la hoja, knife es el objeto completo. Colocación típica: a sharp knife o cut something with a knife.
Matiz · Nuance
“Cuchillo” coincide bastante, pero knife en inglés se usa para una herramienta con hoja y mango, sobre todo de cocina o mesa. No cubre bien navaja, bisturí o cutter, que requieren palabras más específicas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cuchillo y tenedor”, algunos dicen “knife and spoon” al hablar de cubiertos completos. En inglés la pareja fija para comer es “knife and fork”, no “knife and spoon.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The knife is in the drawer.”
El cuchillo está en el cajón.
“I need a knife for the bread.”
Necesito un cuchillo para el pan.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please put the knife in the kitchen.”
Por favor, pon el cuchillo en la cocina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →