Significado · Meaning
lámpara
Cómo se usa · Usage
Lamp nombra una lámpara física, normalmente de mesa, de piso o de noche, usada para iluminar una zona. En la oficina: a desk lamp para revisar papeles; al estudiar: turn on the lamp para leer; en casa: a bedside lamp junto a la cama. Se confunde con light, que también significa luz o foco en general. Combinaciones típicas: table lamp, floor lamp.
Matiz · Nuance
“Lámpara” coincide bastante, pero lamp en inglés suele ser una pieza móvil de interior: de mesa, piso o buró. Para foco, faro o luz del techo se usan otras palabras; suena doméstico y concreto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “prender la lámpara”, algunos mexicanos dicen “light the lamp”. Eso sirve para una lámpara de aceite o vela; con una lámpara eléctrica di “turn on the lamp”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I turn on the lamp when I read.”
Enciendo la lámpara cuando leo.
Al hablar rápido, suena así
- turn on→turn‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when I→when‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There is a lamp next to my bed.”
Hay una lámpara junto a mi cama.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lamp makes the room bright.”
La lámpara ilumina la habitación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →