leave after
Significado · Meaning
irse después de algo
Cómo se usa · Usage
Leave after marca el momento de irse: sales cuando termina o pasa algo. En el trabajo: leave after the meeting. En la escuela: leave after class. En la vida diaria: leave after dinner. Se confunde con leave for: leave for Mexico City indica destino; leave after indica tiempo. También se distingue de leave behind, que significa dejar algo o a alguien atrás. Frases comunes: leave after lunch, leave shortly after.
Matiz · Nuance
“Leave after” significa irse después de un momento o evento. No equivale a “dejar después” en el sentido de abandonar una cosa; aquí “leave” es salir de un lugar, con tono cotidiano y directo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can leave after the meeting.”
Podemos irnos después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- leave after→leave‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's leave after lunch.”
Vámonos después del almuerzo.
“Please leave after the last slide.”
Por favor, salgan después de la última diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →