意味 · Meaning
~の後に出発する。
使い方 · Usage
ある時刻や出来事が終わった後に、その場を離れることを表します。授業後に学校を出る、昼食後に出発する、会議後に職場を離れるといった予定の説明に使えます。“leave after the meeting”のように、“after”の後ろへ出発時点の基準となる行事や時間を置きます。場所は文脈で明らかなら省略でき、出発時刻に焦点を当てられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「〜の後で帰る」「〜が終わってから出る」に近く、英語では“after work”や“after lunch”と簡潔に表せます。“leave”には物を残す意味もありますが、人が主語で、後ろに時刻や予定が続く場合は、通常「立ち去る」です。なお、“go after”は「後を追う」という別の意味になり得るため、そのまま置き換えられません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「授業が終わった後」を“after class is finish”とするのは、“finish”を形容詞のように扱った誤りです。簡潔に“after class”と言うか、節なら“after class finishes”とします。また、「仕事の後に出る」を“leave after the work”としがちですが、一般的な勤務後なら冠詞なしの“leave after work”が自然です。
類義語との違い
depart after列車、飛行機、公式日程などの出発を、日常語より改まった調子で表します。
exit after建物、部屋、画面などの内側から外へ出る物理的な動きに焦点を置きます。
go after多くの場合、誰かや何かを追いかける意味になり、出発時刻は表しません。
head out afterある予定の後で出かける、または帰路に就くことを会話的な調子で示します。
例文 · Examples
💡 meeting
“We can leave after the meeting.”
会議の後に出られます。
💡 lunch
“Let's leave after lunch.”
昼食の後に出発しましょう。
📊 presentation
“Please leave after the last slide.”
最後のスライドの後に退出してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
leave after work仕事の後に帰る
leave after class授業の後に出る
leave right after lunch昼食後すぐに出る
leave after the meeting会議の後に帰る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →