意味 · Meaning
笑う
使い方 · Usage
冗談や出来事を面白いと感じ、声を出したり体を揺らしたりして笑う場面で使います。動詞だけでなく「笑い」という名詞にもなり、“have a laugh”なら気楽に笑って楽しむことを表します。“laugh at a joke”は冗談を聞いて笑う意味ですが、人を目的にすると、失敗や外見をからかって笑う印象になることがあるため注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
口元だけで静かにほほ笑む“smile”よりも、声やはっきりした身体反応を伴う笑いを指します。“giggle”は小さくくすくす笑う感じ、“chuckle”は低い声で短く笑う感じです。“laugh with someone”は同じ楽しさを共有しますが、“laugh at someone”は相手を笑いものにする含みを持つ場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼が私を笑わせた」を“He laughed me”とは言えません。“laugh”はこの意味で人を直接目的語に取らないため、“He made me laugh”とします。また、日本語の「彼を見て笑った」を機械的に“laughed at him”とすると、彼をばかにした意味にもなります。悪意がなければ“laughed with him”などで状況を明確にします。
類義語との違い
smile声を立てず、表情や口元で喜びや親しさを示す穏やかな笑いです。
giggle楽しさや照れから、抑えきれずに小さくくすくす笑う様子を表します。
chuckle面白さを感じて、低い声で控えめに短く笑うときに使う語です。
grin歯を見せてにっこりする表情に焦点があり、得意げな含みも出ます。
例文 · Examples
💡 feelings
“We laugh a lot when we are together.”
私たちは一緒にいるとよく笑います。
💡 daily
“His jokes always make me laugh.”
彼の冗談はいつも私を笑わせます。
👨👩👧 family
“The children laugh and play in the garden.”
子供たちは庭で笑いながら遊びます。
よく使う組み合わせ · Collocations
laugh out loud声を上げて笑う
make someone laugh人を笑わせる
laugh at a joke冗談を聞いて笑う
have a laughひと笑いする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →