Significado · Meaning
irse temprano
Cómo se usa · Usage
Se usa al irte antes de la hora esperada: salir temprano del trabajo, dejar una fiesta antes que otros o pedir permiso en clase. Normalmente se da una razón, como cita o familia.
Matiz · Nuance
“Leave early” se traduce como “irse temprano”, pero muchas veces quiere decir salir antes de la hora normal, no necesariamente por la mañana. Puede sonar neutro, aunque en trabajo conviene pedir permiso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have to leave early after lunch.”
Tengo que irme temprano después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
- leave early→leave‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wrote that I need to leave early in the email.”
Escribí en el correo que necesito irme temprano.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- that I→that‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- leave early→leave‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not leave early during an interview.”
No te vayas temprano durante una entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- leave early→leave‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during an→during‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →