Significado · Meaning
rodilla
Cómo se usa · Usage
Knee nombra la articulación entre el muslo y la parte baja de la pierna, útil al hablar de cuerpo, lesiones o postura. En el trabajo físico: bend your knees when lifting. En clase de deportes: protect your knees while running. En casa: a child sits on her mother’s knee. Se confunde con leg; leg es toda la pierna, knee solo la rodilla. Frases: knee pain, on one knee.
Matiz · Nuance
Rodilla coincide bien con knee, pero knee también aparece en frases de postura y lesiones sin sonar técnico. On his mother’s knee significa sentado sobre sus piernas, no dentro o encima de una sola rodilla.
⚠️ Errores comunes en español
Influido por “me duele la rodilla”, se dice “it hurts me the knee”. En inglés el sujeto suele ser la parte del cuerpo: My knee hurts, o I hurt my knee si hubo una caída o golpe.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I fell and hurt my knee.”
Me caí y me lastimé la rodilla.
“The child sat on his mother's knee.”
El niño se sentó en las rodillas de su madre.
Al hablar rápido, suena así
- sat on→sat‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bend your knees when you sit down.”
Dobla las rodillas cuando te sientes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →