keep the momentum going
Significado · Meaning
mantener el buen ritmo o el impulso
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando algo ya va con buen ritmo y no quieres que se enfríe: una reunión productiva, una campaña lanzada o una clase animada. Suele acompañarse de seguimientos, tareas pequeñas o ejemplos rápidos.
Matiz · Nuance
Aunque “mantener el impulso” suena casi igual, no siempre habla de fuerza física ni de entusiasmo intenso. En inglés suele sonar práctico y profesional: conservar avance, atención o ritmo después de un buen comienzo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mantener el ritmo”, algunos dicen “keep the rhythm going” en contextos de proyecto. Eso suena musical o literal. Para avance de trabajo, usa “keep the momentum going after the meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker used quick examples to keep the momentum going.”
El orador usó ejemplos rápidos para mantener el impulso.
Al hablar rápido, suena así
- speaker used→speaker‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quick examples→quick‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A weekly check-in will keep the momentum going after launch.”
Una revisión semanal mantendrá el impulso después del lanzamiento.
Al hablar rápido, suena así
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- going after→going‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, we planned two small tasks to keep the momentum going.”
En el almuerzo, planificamos dos tareas pequeñas para mantener el impulso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →