Significado · Meaning
indicar, señalar
Cómo se usa · Usage
Indicate se usa cuando datos, señales, actitud o resultados muestran algo. Suena natural en correos de trabajo, reportes y clases: the results indicate a problem.
Matiz · Nuance
Indicate no siempre equivale a “indicar” como dar instrucciones. En textos analíticos significa que cifras, patrones o evidencia sugieren algo; tiene un tono cauteloso y no afirma certeza absoluta como prove.
⚠️ Errores comunes en español
Por “indicar a alguien que…”, algunos escriben “the results indicate us that”. En inglés, evidence does not “indicate us”; correct is “the results indicate that” or “the results show us that”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The figures indicate a steady improvement.”
Las cifras indican una mejora constante.
“The graph indicates a shift in student preferences.”
El gráfico indica un cambio en las preferencias de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- graph indicates→graph‿indicatesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shift in→shift‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please indicate which section needs revision.”
Por favor, indica qué sección necesita revisión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →