informed consent
Significado · Meaning
consentimiento informado, aceptación dada tras recibir una explicación completa
Cómo se usa · Usage
Informed consent aparece en hospitales, investigaciones, entrevistas o encuestas. La persona recibe explicación de riesgos, propósito y derecho a negarse antes de aceptar.
Matiz · Nuance
“Consentimiento informado” coincide bastante, pero en inglés no es solo permiso cortés. Es un requisito formal en medicina, investigación o grabaciones, con información suficiente sobre riesgos, finalidad y derecho a retirarse.
⚠️ Errores comunes en español
Por “firmar el consentimiento informado”, algunos dicen “sign the informed consent” sin objeto. En inglés suele ser “sign the informed consent form” o “give informed consent” si se habla del acto de aceptar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We must obtain informed consent from all participants.”
Debemos obtener el consentimiento informado de todos los participantes.
Al hablar rápido, suena así
- must obtain→must‿obtainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from all→from‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interviewer explained informed consent before recording.”
El entrevistador explicó el consentimiento informado antes de grabar.
“I revised the informed consent document.”
Revisé el documento de consentimiento informado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →