incorporate
Significado · Meaning
incorporar, incluir
Cómo se usa · Usage
“Incorporate” suena más formal que “add” y significa integrar algo nuevo para que forme parte del conjunto. En el trabajo: incorporate comentarios del cliente; en el estudio: incorporate consejos del tutor en una presentación; en casa: incorporar verduras a la comida. No es igual que “include”, que solo indica presencia. Colocación común: “incorporate feedback/changes.”
Matiz · Nuance
Incorporate se parece a “incorporar”, pero en inglés académico no significa solo meter algo dentro. Sugiere integrar una fuente, idea o cambio para que funcione dentro de un argumento, modelo o diseño más amplio.
⚠️ Errores comunes en español
Por “incorporar a/en”, se ve “incorporate the evidence in the model” cuando se habla de integración. La forma más estándar es “incorporate the evidence into the model”; no digas “incorporate with”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The group agreed to incorporate the tutor's advice.”
El grupo acordó incorporar los consejos del tutor.
Al hablar rápido, suena así
- group agreed→group‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- incorporate→incorporaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- tutor's advice→tutor's‿adviceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The revised presentation incorporates more visual evidence.”
La presentación revisada incorpora más evidencia visual.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- incorporates→incorporaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- visual evidence→visual‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I incorporated your suggestions into the introduction.”
Incorporé tus sugerencias en la introducción.
Al hablar rápido, suena así
- incorporated→incorporaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- suggestions into→suggestions‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →