impulse buy
Significado · Meaning
compra impulsiva, compra por impulso
Cómo se usa · Usage
Impulse buy describe algo comprado sin planearlo: dulces junto a la caja, una camisa en oferta o un aparato pedido en línea y casi no usado. A menudo implica arrepentimiento.
Matiz · Nuance
Aunque “compra por impulso” se entiende bien, impulse buy suena más cotidiano y comercial que psicológico. No describe solo una emoción fuerte; suele sugerir algo tentador, no planeado y quizá innecesario.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The candy at the checkout line is designed to be an impulse buy.”
Los dulces en la fila de la caja están diseñados para ser una compra impulsiva.
Al hablar rápido, suena así
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- line is→line‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- an impulse→an‿impulseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This exercise bike was a total impulse buy — I've used it twice in six months.”
Esta bicicleta estática fue una compra totalmente impulsiva; la he usado dos veces en seis meses.
Al hablar rápido, suena así
- This exercise→this‿exerciseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- total→ᴅotal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- used it→used‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- twice in→twice‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“To avoid impulse buys, wait 24 hours before purchasing anything over $50.”
Para evitar compras impulsivas, espera 24 horas antes de comprar cualquier cosa de más de 50 dólares.
Al hablar rápido, suena así
- avoid impulse→avoid‿impulseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- purchasing anything→purchasing‿anythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →