immunization
Significado · Meaning
inmunización
Cómo se usa · Usage
Immunization aparece en contextos médicos, escolares o laborales: cartillas de niños, requisitos para inscribirse o comprobantes para un empleo. Es más formal que shots o vaccines en conversación casual.
Matiz · Nuance
Inmunización se entiende, pero en inglés immunization no siempre nombra solo el pinchazo; suele referirse al proceso, la protección o el comprobante. Es término médico-administrativo, más formal que shot.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “poner una vacuna”, se oye “They put me an immunization.” En inglés no se usa put así: “I got a vaccine,” “I was vaccinated,” o “I received an immunization.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your son is behind on his immunization schedule.”
Su hijo está atrasado en su calendario de inmunización.
Al hablar rápido, suena así
- son is→son‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- behind on→behind‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- immunization→immunizaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My employer asked for proof of immunization.”
Mi empleador pidió un comprobante de inmunización.
Al hablar rápido, suena así
- employer asked→employer‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- proof of→proof‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- immunization→immunizaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The nurse updated my immunization card today.”
La enfermera actualizó mi tarjeta de inmunización hoy.
Al hablar rápido, suena así
- nurse updated→nurse‿updatedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- immunization→immunizaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →