Significado · Meaning
Estoy decepcionado, qué bajón
Cómo se usa · Usage
I'm bummed es informal y expresa decepción o tristeza leve: cuando cancelan un concierto, un amigo no puede ir, o se arruina un plan que esperabas con ganas.
Matiz · Nuance
“Estoy decepcionado” suena más serio y formal que “I’m bummed”. En inglés es coloquial, cercano a “qué bajón”, para una frustración cotidiana. No implica traición profunda ni una queja dramática.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm bummed the concert got canceled tonight, I really wanted to go.”
Qué bajón que cancelaran el concierto de esta noche, de verdad quería ir.
Al hablar rápido, suena así
- tonight I→tonight‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Honestly, I'm bummed you can't come to the party.”
La verdad, me da bajón que no puedas venir a la fiesta.
“I'm bummed we lost that project to another team.”
Me da bajón que perdiéramos ese proyecto contra otro equipo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →