Significado · Meaning
honesto, sincero
Matiz · Nuance
“Honesto” en español mexicano puede sonar a integridad moral o decencia. Honest en inglés también funciona como marcador conversacional: “to be honest” suaviza una opinión directa, no siempre habla del carácter de alguien.
Diferencia con sinónimos
truthfulQue dice la verdad; se centra en la exactitud de las palabras.
honestHonesto en carácter, palabras e intenciones.
sincereSincero en sentimiento o intención, no siempre sobre verdad factual.
frankDirecto al hablar, a veces demasiado brusco.
Oraciones de ejemplo · Examples
💼 work
“I'll be honest with you about the risks.”
Seré honesto contigo sobre los riesgos.
💡 meeting
“We need honest feedback to improve.”
Necesitamos comentarios honestos para mejorar.
💡 problem
“He's an honest man who never lies.”
Él es un hombre honesto que nunca miente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
an honest answeruna respuesta sincera
to be honestpara ser sincero
honest mistakeerror sin mala intención
be honest with someoneser sincero con alguien
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →