뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
honest는 거짓말하지 않고 사실대로 말하는 성격이나 태도를 나타낸다. honest person은 정직한 사람이고, honest answer는 꾸미지 않은 솔직한 대답이다. 대화에서는 to be honest, honestly 같은 표현으로 자기 의견을 조심스럽게 꺼낼 때 자주 쓴다. 상점, 회사, 친구 관계에서 신뢰할 수 있는 태도를 말할 때도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 정직한과 솔직한이 모두 가능하지만 상황에 따라 다르다. honest는 도덕적으로 속이지 않는다는 뜻이 있고, 대화에서는 마음속 생각을 숨기지 않는다는 뜻도 있다. 미국 대화에서 Can I be honest?는 상대가 듣기 불편할 수 있는 말을 예고하는 부드러운 장치다. honest mistake는 속이려는 의도 없이 생긴 실수를 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
honest 앞의 h는 소리 나지 않으므로 an honest person이 맞다. honest와 honesty를 혼동하지 말아야 한다. honest는 형용사이고 honesty는 명사다. 솔직히 말하면은 in honest가 아니라 honestly 또는 to be honest라고 한다. honest mistake는 정직한 실수가 아니라 고의가 아닌 실수라는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I'll be honest with you about the risks.”
위험 요소에 대해 솔직하게 말할게요.
“We need honest feedback to improve.”
우리가 나아지려면 솔직한 피드백이 필요하다.
“He's an honest man who never lies.”
그는 절대 거짓말하지 않는 정직한 사람이다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →