뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold up to는 물건을 어떤 대상 가까이 들어 올려 대 보거나 비교한다는 뜻으로 쓸 수 있다. 옷가게에서 셔츠를 몸에 대 보거나, 페인트 샘플을 벽에 대 보고 색을 확인하거나, 서류를 빛에 비춰 보는 장면에 자연스럽다. hold something up to something 구조가 기본이며, 실제로 손에 들고 위치를 맞추는 동작이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 갖다 대다, 들어서 대 보다와 가깝다. 단순히 hold가 잡고 있는 상태라면 hold up to는 기준이나 표면 가까이에 올려 비교한다는 목적이 느껴진다. 미국 가정이나 매장에서는 색상, 크기, 모양이 맞는지 확인할 때 자주 쓸 수 있다. 다만 hold up to criticism처럼 견디다라는 다른 뜻도 있어 문맥이 필요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold up to에는 여러 뜻이 있어 주의해야 한다. The jacket holds up to rain은 비를 견딘다는 뜻이고, hold the jacket up to the mirror는 거울 앞에 대 본다는 뜻이다. 물건을 가까이 가져간다는 뜻으로 hold to the wall만 쓰면 어색할 수 있다. 대명사를 쓰면 hold it up to the light처럼 it이 가운데 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Hold your badge up to the scanner until you hear the beep.”
삑 소리가 날 때까지 배지를 스캐너에 갖다 대세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- badge up→badge‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- scanner until→scanner‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Hold your card up to the reader at the side door.”
옆문에서 카드를 리더기에 갖다 대세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- card up→card‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reader at→reader‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Hold your cup up to the machine and press start.”
컵을 기계에 갖다 대고 시작 버튼을 누르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cup up→cup‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- machine and→machine‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →