뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
impulse buy는 계획하지 않았는데 순간적인 욕구 때문에 산 물건을 말한다. 계산대 옆 초콜릿, 할인 알림을 보고 바로 산 옷, 온라인 쇼핑 중 장바구니에 갑자기 넣은 소품처럼 충동적으로 산 것에 쓴다. 물건 자체를 가리키는 명사로 This candle was an impulse buy라고 말할 수 있고, 행동은 make an impulse buy 또는 buy something on impulse라고 표현한다. 소비 습관, 예산 관리, 쇼핑 후기에서 자주 나온다.
뉘앙스 한국어의 충동구매와 거의 같지만, impulse buy는 산 물건 하나를 가리키는 경우가 많다. 부정적인 낭비라는 뜻이 기본에 깔릴 수 있지만, 귀엽게 잘 산 물건을 농담처럼 말할 때도 있다. expensive impulse buy라고 하면 즉흥적으로 산 값비싼 물건이라는 뉘앙스가 강해 후회가 함께 느껴질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
impulse buy를 동사처럼 I impulse bought it이라고 말하는 사람도 있지만, 표준적으로는 I bought it on impulse나 It was an impulse buy가 더 안정적이다. 또 모든 할인 구매가 impulse buy는 아니다. 미리 필요해서 기다렸다가 산 물건이면 충동구매가 아니라 planned purchase에 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The candy at the checkout line is designed to be an impulse buy.”
계산대 옆에 있는 사탕은 충동구매를 노리고 배치된 거야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- line is→line‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- an impulse→an‿impulse이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This exercise bike was a total impulse buy — I've used it twice in six months.”
이 실내 자전거는 완전 충동구매였어. 6개월 동안 두 번 탔거든.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This exercise→this‿exercise이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- total→ᴅotalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- used it→used‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- twice in→twice‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“To avoid impulse buys, wait 24 hours before purchasing anything over $50.”
충동구매를 피하려면 50달러가 넘는 물건은 사기 전에 24시간 기다려 봐.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- avoid impulse→avoid‿impulse이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- purchasing anything→purchasing‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →