뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
in-network는 미국 의료보험에서 보험사가 계약을 맺은 병원, 의사, 약국, 검사기관을 뜻한다. 병원 예약 전 Is this doctor in-network?라고 확인하거나, 보험 앱에서 in-network provider를 찾아볼 때 쓴다. 같은 진료라도 in-network이면 본인 부담금이 낮고, out-of-network이면 훨씬 비싸질 수 있어 매우 실용적인 표현이다. 치과, 안과, 전문의, 응급실, 검사실 청구서에서 자주 보이며 하이픈을 붙여 형용사처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어로는 보험 적용 네트워크 안의 정도지만, 미국에서는 비용과 직결되는 행정 용어다. 단순히 보험이 된다와 같지 않다. 보험 플랜이 그 제공자와 계약했는지가 핵심이고, 병원이 in-network여도 특정 의사나 마취과가 out-of-network일 수 있다. 그래서 예약 전에 provider와 facility를 따로 확인하는 문화가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in-network를 병원이 좋다거나 가까운 네트워크라는 뜻으로 이해하면 안 된다. 보험 계약 상태를 뜻한다. Also, My insurance is in-network라고만 하면 어색하고, This clinic is in-network with my plan처럼 말해야 자연스럽다. 응급실에서는 병원과 의사가 따로 청구될 수 있으니 in-network hospital만 확인했다고 끝이 아닐 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Please make sure the doctor is in-network before you book.”
예약하기 전에 그 의사가 네트워크 내에 있는지 꼭 확인하세요.
“You pay much less when you stay in-network.”
네트워크 내에서 진료받으면 훨씬 적게 내요.
“Is this lab in-network, or will I get a surprise bill?”
이 검사실은 네트워크 내인가요, 아니면 예상치 못한 청구서가 오나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lab in→lab‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- network or→network‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- will I→will‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →