Significado · Meaning
resaltar; hacer que destaque una parte importante
Cómo se usa · Usage
Highlight se usa para hacer que una parte destaque y atraiga atención, con color, palabras o ubicación. En un informe laboral: highlight the risk; al estudiar: highlight key terms; en la vida diaria: highlight a date on a calendar. No es igual que emphasize, que suele ser insistir con palabras, ni select, que solo es escoger. Colocación común: highlight the main point.
Matiz · Nuance
“Resaltar” puede referirse a color, relieve físico o decoración. Highlight suele significar señalar algo importante para que se note; es común en presentaciones, informes y análisis, con tono neutro profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer énfasis en”, se produce “highlight on the difference”. En inglés se dice “highlight the difference”. También “the highlight of the trip” es sustantivo, no verbo: no digas “I highlighted of the trip”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This slide highlights the main problem.”
Esta diapositiva resalta el problema principal.
“Please highlight the most urgent issue.”
Por favor, resalta el asunto más urgente.
“I highlighted the changes in yellow.”
Resalté los cambios en amarillo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →