hold across
Significado · Meaning
seguir siendo válido en varios casos
Cómo se usa · Usage
Hold across aparece en análisis cuando una conclusión sigue válida en varios grupos: distintas clases, ciudades diferentes, versiones de un producto o etapas de una encuesta.
Matiz · Nuance
“Seguir siendo válido” puede sonar como una norma legal vigente. Hold across es más académico: indica que un patrón, resultado o argumento se mantiene al comparar varios casos, grupos o contextos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en varios casos”, muchos escriben “hold in across cases”. Across ya expresa el recorrido por varios casos; la forma correcta es “The finding holds across cases.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The same pattern holds across the three class groups.”
El mismo patrón se mantiene en los tres grupos de clase.
Al hablar rápido, suena así
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- holds across→holds‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She asked whether the finding held across different schools.”
Ella preguntó si el hallazgo se mantenía en distintas escuelas.
“The rule holds across all examples shown here.”
La regla se cumple en todos los ejemplos mostrados aquí.
Al hablar rápido, suena así
- holds across→holds‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- all examples→all‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →