뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold across는 어떤 주장, 규칙, 결과, 설명이 여러 상황이나 집단에도 계속 맞는다는 뜻으로 쓴다. 학술 글에서는 The pattern holds across age groups처럼 한 연구 결과가 나이 집단이 달라도 유지된다는 말로 쓸 수 있다. across 뒤에는 contexts, cases, groups, regions, studies 같은 범위가 온다. 예를 들어 한 교육 방법이 도시 학교뿐 아니라 농촌 학교에서도 효과가 있다면 the effect holds across different school settings라고 말할 수 있다.
뉘앙스 hold across는 일상 대화보다는 분석적 글쓰기에서 자연스럽다. hold는 여기서 잡고 있다는 뜻이 아니라 '유효하다, 성립하다'라는 뜻이다. 한국어로 직역하면 어색하므로 '여러 경우에 걸쳐 성립하다'라고 이해하는 것이 좋다. 단 한 사례에만 맞는 말에는 across를 붙이지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
This rule applies to all students처럼 쓴다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold across 뒤에는 범위가 와야 한다. 'This idea holds across'로 문장을 끝내면 불완전하게 들린다. 'This rule holds across cultures'처럼 써야 한다. 또한 사람이 무엇을 잡는다는 뜻으로 'I hold across the book'이라고 하면 틀리며, 그런 경우에는 'I hold the book'이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The same pattern holds across the three class groups.”
같은 패턴이 세 수업 집단 전반에 걸쳐 나타난다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pattern→paᴅernt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- holds across→holds‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She asked whether the finding held across different schools.”
그녀는 그 결과가 여러 학교에서도 맞는지 물었다.
“The rule holds across all examples shown here.”
그 규칙은 여기 제시된 모든 예시에 걸쳐 맞다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- holds across→holds‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- all examples→all‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →