Significado · Meaning
seguir siendo válido, cumplirse
Cómo se usa · Usage
Hold true expresa que una idea sigue siendo válida en otro caso o con el tiempo. Sirve para reglas de estudio, patrones en datos, consejos de salud o experiencia laboral.
Matiz · Nuance
“Cumplirse” puede hacer pensar en promesas u obligaciones. Hold true se usa para ideas, reglas o resultados que siguen siendo correctos bajo cierta condición; tiene tono analítico o académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “aplica para”, se oye “This finding applies true for Mexico.” Apply y true no se combinan así; la forma correcta es “This finding holds true for Mexico.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The same point may hold true for adult learners.”
El mismo punto puede ser válido para los estudiantes adultos.
“Does this pattern hold true in other schools?”
¿Se cumple este patrón en otras escuelas?
Al hablar rápido, suena así
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in other→in‿otherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The trend holds true across all three cases.”
La tendencia se mantiene en los tres casos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →