have a sweet tooth
Significado · Meaning
ser goloso, tener debilidad por los dulces
Cómo se usa · Usage
Describe a quien disfruta mucho pasteles, chocolates, helado, pan dulce o postres. Se usa de forma casual al elegir regalos, pedir comida o explicar antojos de azúcar.
Matiz · Nuance
'Ser goloso' capta la idea, pero 'have a sweet tooth' suena más ligero y cotidiano, como una debilidad por postres o chocolates. No describe literalmente dientes ni un rasgo médico.
⚠️ Errores comunes en español
Desde 'soy goloso', sale el error 'I am sweet tooth'. En inglés no es adjetivo. Di 'I have a sweet tooth' o 'He has a serious sweet tooth' para alguien que ama los dulces.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can't skip dessert—I've always had a sweet tooth.”
No puedo saltarme el postre; siempre he sido goloso.
Al hablar rápido, suena así
- dessert I've→dessert‿i'veEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Get her chocolates—she has a serious sweet tooth.”
Cómprale chocolates; es súper golosa.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- chocolates→chocolaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm trying to eat healthier, but my sweet tooth makes it really hard.”
Estoy tratando de comer más sano, pero mi debilidad por los dulces lo hace muy difícil.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- makes it→makes‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →