hear someone out
Significado · Meaning
escuchar a alguien hasta el final
Cómo se usa · Usage
Sirve para pedir que te escuchen hasta terminar antes de juzgar. Se usa en juntas, discusiones familiares o cuando una idea suena rara pero necesitas explicar el contexto.
Matiz · Nuance
No equivale solo a “escuchar a alguien”. “Hear someone out” implica paciencia hasta que termine su argumento antes de juzgar. Suena conversacional y a menudo aparece cuando una propuesta parece rara o polémica.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“"I know this sounds crazy, but hear me out — what if we moved the launch to Friday?"”
"Sé que suena loco, pero escúchame hasta el final: ¿y si movemos el lanzamiento al viernes?"
Al hablar rápido, suena así
- what if→what‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Before we vote, let's at least hear Maria out. She hasn't finished her point.”
Antes de votar, al menos escuchemos a María. No ha terminado su punto.
Al hablar rápido, suena así
- vote→voᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- let's at→let's‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“"Don't say no yet. Just hear me out for two minutes, okay?"”
"No digas que no todavía. Escúchame dos minutos, ¿vale?"
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →