뜻 · Meaning
한국어(판단하기 전에) 상대의 말을 끝까지 들어주다
中文把某人的话听完（先别下结论）
日本語（判断する前に）相手の話を最後まで聞く
Tiếng Việtnghe ai đó nói hết (trước khi phán xét)
Españolescuchar a alguien hasta el final
예문 · Examples
💡 Pitching an idea in a team meeting
“"I know this sounds crazy, but hear me out — what if we moved the launch to Friday?"”
"이상하게 들리겠지만 끝까지 들어봐요 — 출시를 금요일로 옮기면 어때요?"
“我知道这听起来很疯狂，但请听我说完——如果我们把发布挪到周五呢？”
💡 Calming down a heated discussion
“Before we vote, let's at least hear Maria out. She hasn't finished her point.”
투표하기 전에 적어도 마리아 얘기는 끝까지 들어봅시다. 아직 말이 안 끝났잖아요.
投票之前，至少让玛丽亚把话说完。她的观点还没讲完呢。
💡 Asking a friend for patience
“"Don't say no yet. Just hear me out for two minutes, okay?"”
"아직 거절하지 마. 딱 2분만 내 얘기 끝까지 들어줘, 알겠지?"
“先别拒绝。就听我讲完这两分钟，好吗？”
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →