뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구가 보낸 영상에 배를 잡고 웃었거나, 회식 자리에서 누군가의 에피소드가 대박이었던 순간에 터져 나오는 반응형 형용사입니다. 단순히 재미있는 수준을 넘어 소리 내 웃게 만든 것을 평가합니다. 메신저에서는 That's hilarious! 한마디로 리액션을 대신하는 경우가 많습니다. You're hilarious처럼 사람에게 붙이면 상대의 유머 감각을 칭찬하는 말이 됩니다.
뉘앙스 그리스어 hilaros, 라틴어 hilaris('유쾌한, 즐거운')에서 왔지만, 오늘날에는 웃음의 강도가 아주 높다는 과장된 어감이 핵심입니다. 이미 '매우'의 의미가 들어 있는 극단 형용사라 very hilarious보다 absolutely hilarious, totally hilarious가 자연스럽습니다. 말투가 밝고 캐주얼해서 공식 보고서보다는 대화나 리뷰에 잘 어울립니다. 무표정하게 Oh, hilarious라고 하면 '하나도 안 웃기거든'이라는 비꼼이 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
가볍게 웃기는 정도부터 넓게 아우르는 기본어가 funny라면, hilarious는 그중 웃음이 터질 만큼 강한 쪽을 가리킵니다. amusing은 미소 짓게 하는 잔잔하고 점잖은 재미라서 격식 있는 자리에서도 쓰이지만, hilarious처럼 폭소를 암시하지는 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
It's very hilarious는 '정말 웃기다'를 직역한 어색한 문장으로, It's absolutely hilarious나 구어체의 It's so hilarious가 자연스럽습니다. 또 '나는 (그게) 웃겼다'를 I was hilarious라고 쓰면 '내가 남을 웃겼다'는 뜻이 되므로, 내가 웃은 것이라면 I found it hilarious라고 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The video you sent was absolutely hilarious.”
당신이 보낸 영상은 정말 웃겼어요.
“What makes a simple story hilarious to you?”
어떤 점이 평범한 이야기를 아주 웃기게 만드나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- makes a→makes‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make the final example hilarious but still appropriate.”
마지막 예시는 웃기면서도 적절하게 만드세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- final example→final‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- still appropriate→still‿appropriate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →