뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
퀴즈나 수수께끼를 풀다 막혔을 때 친구에게 "Give me a hint!"라고 조르는 장면이 가장 대표적입니다. 생일 선물이 뭔지 궁금해서 살짝 알려 달라고 할 때나, 상사가 승진 소식을 은근히 비칠 때도 이 단어가 나옵니다. 정답을 통째로 주지 않고 상대가 스스로 알아낼 수 있게 실마리만 건네는 상황입니다. 'a hint of garlic'처럼 아주 약간 느껴지는 맛이나 기색을 가리킬 때도 씁니다.
뉘앙스 핵심은 '간접성'입니다. 직접 말하지 않고 슬쩍 돌려서 알려 주는 느낌이라 가볍고 장난스러운 분위기가 납니다. 동사로 쓰면 'hint at'이 되어 '넌지시 내비치다'라는 뜻이 되며, 속마음을 대놓고 말하지 않는 어감이 살아 있습니다. 그래서 진지한 수사나 공식 조언보다는 일상 대화에서 더 편하게 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 cooking tip은 요리 요령이지만, cooking hint라고 하면 어떤 요리인지 맞혀 보라는 장면에 가깝습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사로 쓸 때 전치사를 빼먹어 "He hinted the answer."라고 쓰기 쉬운데, "He hinted at the answer."가 맞습니다. 또 셀 수 있는 명사인데 한국어 '힌트 줘'를 그대로 옮겨 "Give me hint."라고 하는 경우가 많으니 "Give me a hint."처럼 관사를 붙이세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Your email gave me a helpful hint about dinner.”
당신의 이메일은 저녁 식사에 관한 유용한 힌트를 주었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hint about→hint‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you give me a hint about your answer?”
당신의 답에 대한 힌트를 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
- hint about→hint‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your answer→your‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use this hint to find the correct location.”
정확한 위치를 찾으려면 이 힌트를 사용하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- location→locaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →