뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
heads up은 미리 알려 주는 짧은 알림이나 주의 환기를 뜻한다. 'Just a heads up'은 '미리 말해 두는데' 정도로, 나쁜 소식뿐 아니라 일정 변경, 택배 도착, 회의 지연, 옷차림 안내처럼 상대가 알고 있으면 좋은 정보를 전할 때 쓴다. 명사로는 a heads-up처럼 하이픈을 쓰는 표기가 흔하고, 감탄사로는 'Heads up!'이라고 외쳐 조심하라는 뜻도 된다.
뉘앙스 한국어의 '참고로 알려 드리면'보다 더 구어적이고 빠르다. 업무 메신저에서 부담 없이 쓰기 좋지만, 매우 공식적인 공문에서는 notice나 notification이 낫다. 'Just a heads up'은 상대에게 대비할 시간을 주는 친절한 신호다. 다만 사고 위험이 있을 때 외치는 'Heads up!'은 정보 공유가 아니라 즉각적인 경고다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사로 쓸 때는 보통 'a heads-up'이라고 하며 'a head up'이라고 하지 않는다. 'Thanks for the heads up'은 자연스럽지만, 격식 있는 이메일 제목에는 'Notice'나 'Update'가 더 적합할 때가 있다. 'Heads up!'을 사람에게 고개를 들라는 문자 그대로의 명령으로만 이해하면 실제 경고 의미를 놓친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Just a heads up, the client meeting moved to Thursday.”
미리 알려드리면, 고객 미팅이 목요일로 옮겨졌어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Just a→just‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- heads up→heads‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Quick heads up — the deadline was pushed to next Monday.”
짧게 공지드려요 — 마감이 다음 주 월요일로 미뤄졌습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- heads up→heads‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Heads up, the boss wants those numbers by noon today.”
귀띔해 줄게요, 사장님이 오늘 정오까지 그 수치를 원하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →