Significado · Meaning
tener derecho a opinar en una decisión
Cómo se usa · Usage
La frase resalta que alguien puede opinar antes de una decisión. Se usa al hablar de horarios de vacaciones, reglas de equipo, cambios en la oficina o decisiones que afectan al personal.
Matiz · Nuance
'Tener derecho a opinar' se queda corto: 'have a say in' implica que tu opinión puede pesar en la decisión. Es natural en contextos de trabajo, comunidad o familia, sin sonar legalista.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir 'tener la palabra', algunos dicen 'have the word in the decision'. En inglés eso no funciona. Usa 'have a say in the decision' o 'give employees a say'.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation explained how staff could have a say in the new layout.”
La presentación explicó cómo el personal podía opinar sobre la nueva distribución.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Everyone should have a say in the holiday rota.”
Todos deberían tener voz en el calendario de vacaciones.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rota→roᴅa/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the team wanted to have a say in the restaurant choice.”
En el almuerzo, el equipo quería opinar sobre la elección del restaurante.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →