Significado · Meaning
auditorio, pasillo
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa hall para un espacio común dentro de un edificio: puede ser un pasillo amplio o un salón donde se reúne gente. En el trabajo: the conference hall es para una junta grande. En la escuela: students line up in the hall. En la vida diaria: a hotel hall lleva al elevador. Se confunde con room; room es un cuarto definido, hall es zona común o de paso. Frases frecuentes: entrance hall, town hall.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “auditorio” puede hacer pensar solo en una sala formal para actos. En inglés, hall también puede ser el pasillo de una casa o escuela. Es una palabra común y neutral, no necesariamente elegante.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en el pasillo”, algunos hispanohablantes dicen “on the hall”. En inglés se dice “in the hall” para estar dentro de ese espacio: “The students are in the hall.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The hall is full.”
El auditorio está lleno.
“The talk is in the hall.”
La charla es en el auditorio.
“Meet me in the hall.”
Nos vemos en el pasillo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →