principal
Significado · Meaning
director de la escuela
Cómo se usa · Usage
Principal, en contexto escolar, es la autoridad máxima de la escuela. Se usa en avisos, reuniones con padres, disciplina estudiantil o visitas al salón; en EE. UU. es común en primaria y secundaria.
Matiz · Nuance
La traducción “director de la escuela” puede sonar como cualquier director. En inglés estadounidense, principal es el cargo específico de quien dirige una escuela, no una empresa ni una película.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo, hispanohablantes dicen “the director visited class”. Director existe, pero para colegios en EE. UU. lo natural es “The principal visited the class”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The principal will visit our classroom this Friday morning.”
El director visitará nuestro salón este viernes por la mañana.
“The principal sent a note about the school picnic.”
El director envió una nota sobre el pícnic escolar.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our principal greets students at the front door every morning.”
Nuestro director saluda a los estudiantes en la puerta principal cada mañana.
Al hablar rápido, suena así
- students at→students‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- door every→door‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →