Significado · Meaning
calor
Cómo se usa · Usage
Heat se refiere al calor como energía o sensación, sobre todo cuando una fuente calienta algo o a alguien. En trabajo: revisar el heat de una máquina; en estudio: medir calor en un experimento; en casa: quejarse del heat del verano en la cocina o el carro. No es temperature: temperature es el número medido; heat es la energía o sensación. Colocaciones: body heat, heat wave.
Matiz · Nuance
“Calor” parece equivalente, pero heat suena más físico: la energía o sensación que una fuente produce. En inglés no siempre habla del clima general; the heat often enfatiza lo intenso o agobiante del calor.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hace calor”, se dice “It makes heat in summer.” Para hablar del clima, usa “It is hot” o “We feel the heat in summer”; make heat solo si algo produce calor físicamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The sun gives heat to the earth.”
El sol le da calor a la Tierra.
“We feel the heat in summer.”
Sentimos el calor en verano.
“The heat from the fire is strong.”
El calor del fuego es intenso.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fire is→fire‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →