Significado · Meaning
oír, escuchar
Cómo se usa · Usage
hear se usa cuando un sonido llega a tus oídos, aunque no estés poniendo atención. En el trabajo: Can you hear me? si falla una videollamada. En clase: oyes al profesor leer, aunque quizá no entiendas todo. En la vida diaria: oyes una sirena en la calle. Se confunde con listen: listen implica escuchar con intención. Frases comunes: hear a noise, hear from someone.
Matiz · Nuance
El español distingue “oír” y “escuchar”; hear corresponde más a oír, percibir un sonido. No implica atención activa. Para música, clases o consejos con intención, normalmente se usa listen to.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you hear me at the back?”
¿Me pueden oír al fondo?
“I can hear a bird outside.”
Puedo oír un pájaro afuera.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hear a→hear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bird outside→bird‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you hear the answer?”
¿Oíste la respuesta?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →