意味 · Meaning
聞こえる
使い方 · Usage
声、音楽、物音などが耳に届いて聞こえることを表します。廊下でベルが聞こえた場合や、オンライン授業で相手の声が届いているか確認する場合に使います。人づてにニュースや出来事を知る意味もあり、“hear about it”のように表現します。意識的に集中して聞く動作より、聞こえたという知覚の結果が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では“hear”も“listen”も「聞く」と訳せますが、“hear”は努力せず音が感覚に入ったことを表します。“I can hear you.”は声が届いているという意味で、“I am listening to you.”は話に注意を向けているという意味です。また、人の話を受け入れるという日本語の「聞く」とは異なり、従うことまで含むわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“listen”の形につられて“hear to the bell”としやすいものの、“hear the bell”のように目的語を直接続けます。逆に、「音楽を聞く」を常に“hear music”とすると、偶然聞こえた意味になり、意図して楽しむなら“listen to music”が自然です。「その件を聞いた」は“heard about it”とし、“heard it”との意味の違いにも注意が必要です。
類義語との違い
listen音や話の内容へ自分から注意を向け、意識的に聞く行為を表します。
overhear聞くつもりがなかった他人の会話などを、偶然耳にすることを表します。
detect小さな音や変化の存在を感覚や機器によって察知する、やや硬い語です。
learn知らせを聞いた結果として、新しい事実や情報を知ることに焦点があります。
例文 · Examples
💡 classroom
“Can you hear me at the back?”
後ろで私の声が聞こえますか。
💡 describe
“I can hear a bird outside.”
外で鳥の声が聞こえる。
📚 study
“Did you hear the answer?”
答えが聞こえましたか。
よく使う組み合わせ · Collocations
hear a sound音が聞こえる
hear the bellベルが聞こえる
can hear聞こえる
hear about itそのことを耳にする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →