意味 · Meaning
健康、心身の良好な状態
使い方 · Usage
睡眠、食事、運動、ストレスなどが体や心に与える影響を話すときに使います。個人の健康状態だけでなく、学校の保健対策や地域の公衆衛生といった社会的な話題にも適します。“look after your health”なら、勉強や仕事を優先しすぎず、休養や生活習慣にも気を配るよう促す表現です。医療記事や健康診断の説明でもよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
“health”は病気がないことだけでなく、身体面と精神面を含む全体的な状態を表します。日本語の「ヘルス」は美容や性的サービスを連想させることがありますが、英語にはその限定的な意味はありません。通常は数えられない名詞で、一般的な健康なら冠詞を付けません。運動で培う体力だけを指す“fitness”より範囲の広い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「健康に良い」を“good to health”と直訳しやすいのですが、利益を表す前置詞は“for”を用い、“Exercise is good for health”とします。また、“a health”のように数えるのも一般的ではありません。「健康な人」は“a health person”ではなく、形容詞を使って“a healthy person”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class report is about student health.”
私たちのクラスのレポートは、生徒の健康についてです。
“How does sleep help your health at school?”
睡眠は学校での健康にどのように役立ちますか？
“Remember your health when planning your study time.”
勉強時間を計画するときは、健康のことも忘れないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →