Significado · Meaning
difícil; duro
Cómo se usa · Usage
En inglés, hard se usa cuando algo exige esfuerzo o cuando una superficie no es blanda. En el trabajo: a hard deadline es un plazo muy apretado. En estudio: a hard question requiere pensar bastante. En la vida diaria: a hard chair no es cómodo. Se confunde con difficult; difficult solo habla de dificultad, hard también de textura. Frases comunes: work hard, hard to believe.
Matiz · Nuance
En español, duro puede sonar físico o emocional; hard aquí suele significar difícil. No implica necesariamente severidad ni resistencia material. Es común e informal-neutro, mientras difficult suena algo más formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “trabajar duro”, algunos hispanohablantes dicen “study hardly” para estudiar mucho. Hardly significa casi no. La forma correcta es “study hard” o “work hard,” sin -ly.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This word is hard to spell.”
Esta palabra es difícil de deletrear.
Al hablar rápido, suena así
- word is→word‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The test was hard.”
El examen estuvo difícil.
“The desk is made of hard wood.”
El escritorio está hecho de madera dura.
Al hablar rápido, suena así
- desk is→desk‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made of→made‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →