Significado · Meaning
adivinar; suposición
Cómo se usa · Usage
Guess se usa cuando no hay certeza, pero se da una respuesta por intuición, pistas o una deducción rápida. En el trabajo: guess a deadline si faltan datos; en el estudio: guess the answer en un examen; en la vida diaria: guess someone’s age. Se confunde con suppose: suppose suena más razonado o hipotético. Expresiones típicas: take a guess y educated guess.
Matiz · Nuance
“Adivinar” puede sonar como acertar algo oculto, pero guess también significa dar una respuesta aproximada sin estar seguro. Es común y neutral en clase o conversación; no implica magia ni necesariamente azar puro.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer una suposición”, algunos dicen “do a guess”. En inglés la colocación es make a guess o take a guess. Incorrecto: “Do a guess.” Correcto: “Make a guess” o “Take a guess.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Guess the answer if you are not sure.”
Adivina la respuesta si no estás seguro.
“We guess the meaning of the word.”
Adivinamos el significado de la palabra.
“Can you guess how many there are?”
¿Puedes adivinar cuántos hay?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →