Significado · Meaning
mitad, medio
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa half cuando algo se divide en dos partes iguales, no solo en una porción cualquiera. En el trabajo: cut the cost in half es reducir el costo a la mitad; en clase: fold the paper in half es doblar la hoja; en casa: half a cup es media taza. Se confunde con part: part puede ser cualquier parte. Frases comunes: half of, in half, half an hour.
Matiz · Nuance
“Mitad” y “medio” se reparten por género y función en español, pero half no cambia por género. Puede sonar matemático, temporal o deportivo: half an hour, first half, cut in half.
⚠️ Errores comunes en español
Por “la mitad de la clase”, algunos traducen siempre “the half of”. En inglés normalmente se dice “half of the class” o “half the class”. Incorrecto: “the half of students”; correcto “half the students.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Half of ten is five.”
La mitad de diez es cinco.
Al hablar rápido, suena así
- Half of→half‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ten is→ten‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Fold the paper in half.”
Dobla el papel por la mitad.
“Half of the class chose the book.”
La mitad de la clase eligió el libro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →