Significado · Meaning
entender algo por completo; captar
Cómo se usa · Usage
Piensa en ese momento de la clase de matemáticas en que, después de varias explicaciones, por fin entiendes la idea central: ahí encaja "grasp". También sirve cuando tu jefe pregunta en una reunión si captaste el punto principal del proyecto, o cuando tardas en pillar un chiste: "I finally grasped the joke." Su sentido original es agarrar con la mano, así que "She grasped the rope" sigue siendo correcto.
Matiz · Nuance
Detrás de “grasp” está la imagen de una mano que agarra algo; de ahí su sentido de “captar” una idea difícil. Es más intenso que “understand” y menos coloquial que “get”. Como sustantivo, “a grasp of” equivale a “un buen dominio de”: “She has a solid grasp of statistics.”
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I could not grasp of the idea” arrastran el “de” de “darse cuenta de”. Sin embargo, el verbo lleva objeto directo: “I could not grasp the idea”. La preposición “of” solo aparece con el sustantivo, como en “a firm grasp of the idea”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I finally grasped the joke during lunch.”
Por fin entendí el chiste durante el almuerzo.
“Did you grasp the main point of my email?”
¿Captaste la idea principal de mi correo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- point of→point‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Grasp the question fully before giving your answer.”
Entiende bien la pregunta antes de responder.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →