Significado · Meaning
libro de calificaciones, registro donde se reúnen las notas
Cómo se usa · Usage
Gradebook es el registro donde el maestro guarda calificaciones de tareas, exámenes, asistencia o nota final. Estudiantes y padres suelen revisarlo en línea para ver cambios recientes.
Matiz · Nuance
“Libro de calificaciones” traduce la idea, pero gradebook no siempre es un libro físico. En escuelas de EE. UU. suele ser una plataforma digital donde maestros registran tareas, exámenes y promedios.
⚠️ Errores comunes en español
La influencia de “calificación” lleva a decir “qualification book.” Qualification significa requisito o título profesional. Para notas escolares, la forma correcta es “gradebook”: “The scores are in the gradebook.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new scores are now in the gradebook.”
Las nuevas calificaciones ya están en el libro de notas.
“I checked the gradebook every Friday.”
Revisaba el libro de calificaciones todos los viernes.
“The gradebook data shows steady progress.”
Los datos del libro de calificaciones muestran un progreso constante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →